LA POSTA DEI LETTORI / Aiutiamo Malcom a trovare i suoi cugini Pietro e Massimiliano di Cervia

Domenica 24 Aprile 2016

Il messaggio (che trovate in versione originale e tradotta) ci arriva dal Regno Unito. Chiunque avesse notizie può contattare la Redazione scrivendo a redazione@cervianotizie.it

Gentile Redazione, I am searching for members of my family, which I have lost touch of. My only memories are my aunt, Gianna Curd, which married a gentleman, Vittorio I think, from Lido di Savio or Cervia, my aunt had 2 child's Pietro and Massimiliano, she died in a car accident in year 1981-82 not sure, the children were involved in the accident but survived at the time Massimiliano was 6 months old and Pietro was perhaps 7, Pietro was admitted to hospital with both legs crashed, he needed surgery to remove his splin, but survived and recovered.

 

 

I have visited them twice, but it is now more than 30 years since I had any contact. I do not know their surname and therefore my research on social media is pretty hard, I just would like to understand if life has been kind to them after a stormy start. Gianna Jasmine Curd was my mother Sister, unfortunately my mother has not been of much help with memories, and there is not much family on her side left. It would be much appreciated if you could help me with a surname. Thank you so much, any help will be much appreciated, Kind Regards, Malcolm

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

Gentile Redazione, sono alla ricerca di alcuni membri della mia famiglia, di cui ho perso i contatti. I miei unici ricordi sono di mia zia, Gianna Curd, che sposò un signore, forse Vittorio di nome, di Lido di Savio o Cervia, mia zia aveva 2 figli Pietro e Massimiliano, lei purtroppo è morta in un incidente stradale tra il 1981 il 1982 non sono sicuro, anche i bambini furono coinvolti nell'incidente, ma sopravvissero, Massimiliano aveva circa 6 mesi di età e Pietro forse 7 anni, Pietro è stato ricoverato in ospedale con entrambe le gambe rotte, ebbe bisogno di un intervento chirurgico, ma è sopravvissuto e si riprese. Li sono andati a trovare due volte, ma ora sono più di 30 anni che non ho più notizie. Non so il cognome, e quindi la mia ricerca sui social media è piuttosto difficile, vorrei solo capire se la vita con loro è stata più generosa successivamente dopo un inizio così burrascoso. Gianna Curd era la sorella di mia madre, che purtroppo non mi è stata di grande aiuto con i ricordi, si sono persi i rapporti tanto tempo fa. Mi piacerebbe molto riuscire a trovare il cognome. Grazie mille, qualsiasi aiuto sarà molto apprezzato.

Cordiali saluti, Malcolm



Trascorsi 10 giorni dalla pubblicazione di un articolo non è piú possibile inviare commenti.